中非政府进行调整
9月2日，中非政府进行调整。新的政府成员名单如下：总理、政府首脑兼财政和预算部长 (Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Ministre des Finances et du Budget )
埃利•多泰（Elie Doté）
部长
1. 国防、前战斗人员、战争受害者、解除武装和军队重组部长 (Ministre de la Défense Nationale, des Anciens Combattants, des Victimes de Guerre, du Désarmement et de la Restructuration de l’Armée)
弗郎索瓦•博齐泽•杨古温达上将 (Général d’Armée François Bozizé Yangouvonda)
▲2. 新闻、民族和解、民主教育和人权促进国务部长（Ministre d’Etat à la Communication, à la Réconciliation Nationale, à la Culture Démocratique et à la Promotion des Droits de l’Homme）
阿布杜•卡里姆•梅卡索瓦 (Abdou Karim Méckassoua, Indépendant allié CN-KNK)
△3. 农村发展国务部长（Ministre d’Etat au Développement Rural）
夏尔•马西 (Charles Massi, FODEM, allié CN-KNK)
△4. 运输和民航部长(Ministre des Transports et de l’Aviation Civile)
帕费特•阿尼塞•姆巴耶中校(Lieutenant-colonel Parfait-Anicet M’bay, CN-KNK)
▲5. 外交、地区一体化和法语国家事务部长（Ministre des Affaires Etrangères, de l’Intégration Régionale et de la Francophonie）
科姆•祖马拉 (Côme Zoumara, CN-KNK)
6. 矿业、能源和水利部长（Ministre des Mines et de l’Energie et de l’Hydraulique）
西尔万•恩杜丁加伊 (Commandant Sylvain N’doutingaï, CN-KNK)
7. 内政和公安部长（Ministre de l’Intérieur et de la Sécurité Publique ）
米歇尔•萨莱中校(Lieutenant-colonel Michel Sallé, CN-KNK)
△8. 装备和疏通部长（Ministre de l’Equipement et du Désenclavement ）
让-普罗斯佩•沃德博代 (Jean-Prosper Wodobodé, URD)
9. 家庭、社会事务和民族团结部长（Ministre de la Famille, des Affaires Sociales et de la Solidarité Nationale）
玛丽-索朗基•巴格南吉•恩达卡拉女士 (Marie-Solange Pagonéndji Ndakala, CN-KNK)
10. 公职、劳动、社会保障和青年职业安置部长（Ministre de la Fonction Publique, du Travail, de la Sécurité Sociale et de l’Insertion Professionnelle des Jeunes）
雅克•博迪 (Jacques Boti, Société civile USTC)
11. 青年、体育、艺术和文化部长（Ministre de la Jeunesse, des Sports, des Arts et de la Culture）
德雷西•赞加-科林巴 (Désiré Zanga-Kolingba, RDC)
12. 公共卫生部长（Ministre de la Santé Publique et da la Population）
贝尔纳•拉拉•博纳姆纳 (Dr Bernard Lalah Bonamna, sans étiquette)
13. 司法掌玺部长（Ministre de la Justice, Garde des Sceaux）
保罗•奥多 (Paul Otto, sans étiquette affichée)
14. 国民教育、扫盲、高教和研究部长（Ministre de l’Education Nationale, de l’Alphabétisation, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche）
夏尔-阿尔梅尔•杜巴内 (Charles-Armel Doubane, ADP)
15. 经济、计划和国际合作部长（Ministre de l’Economie, du Plan et de la Coopération Internationale ）
西尔万•马里科 (Sylvain Maliko, sans étiquette affichée)
▲16.商业、工业和中小企业部长（Ministre du Commerce, de l’Industrie et des Petites et Moyennes Entreprises）
罗扎莉•库杜恩盖蕾女士（Mme Rosalie Koudounguéré，Société civile OFCA）
17. 河流、森林、渔猎和负责环境部长（Ministre des Eaux, Forêts, Chasse et Pêche, chargé de l’Environnement）
埃马纽埃尔•比佐（Emmanuel Bizot，CN-KNK）
18. 公共建筑重建、城市规划和住房部长（Ministre de la Reconstruction des Edifices Publics, de l’Urbanisme et du Logement）
蒂莫勒翁•姆拜伊库瓦 (Timoléon M’baïkoua, MLPC)
19. 负责政府秘书事务和与议会关系部长（Ministre chargé du Secrétariat Général du Gouvernement et des Relations avec le Parlement）
洛朗•恩贡-巴巴 (Laurent N’gon-Baba, PAD allié CN-KNK)
20. 邮政通讯和负责新技术部长（Ministre des Postes et Télécommunications, chargé des Nouvelles Technologies）
费代勒•恩古昂吉卡 (Fidèle Ngouandjika, CN-KNK)
▲21.旅游和手工业发展部长（Ministre du Développement du Tourisme et de l’Artisanat）
伊沃娜•姆博伊索娜Mme Yvonne M’boïssona (UMPCA，allié CN-KNK)
部长级代表
△23.负责总理事务部长级代表、政府发言人（Ministre Délégué auprès du Premier Ministre, Porte-parole du Gouvernement）
奥雷里安•森普利斯•津加斯 (Aurélien-Simplice Zingas, RDC/Rénové)
24. 财政预算部长级代表（Ministre Délégué auprès du Ministre des Finances et du Budget）
尼古拉•恩刚泽•杜库 (Nicolas N’ganzé Doukou, sans étiquette affichée)
▲25.负责农业的农村发展部长级代表（Ministre Délégué auprès du Ministre d’Etat au Développement Rural, chargé de l’Agriculture）
大卫•邦佐库（Dr David Banzokou，CN-KNK）
▲26. 外交、地区一体化和法语国家事务部长级代表（Ministre Délégué auprès du Ministre des Affaires Etrangères, de l’Intégration Régionale et de la Francophonie）
玛丽•蕾娜•阿桑女士（Mme Marie Reine Hassan，sans étiquette）
注：▲ 新任 △ 调任职务
名单及译文由驻中非使馆政治处提供
埃利•多泰（Elie Doté）
部长
1. 国防、前战斗人员、战争受害者、解除武装和军队重组部长 (Ministre de la Défense Nationale, des Anciens Combattants, des Victimes de Guerre, du Désarmement et de la Restructuration de l’Armée)
弗郎索瓦•博齐泽•杨古温达上将 (Général d’Armée François Bozizé Yangouvonda)
▲2. 新闻、民族和解、民主教育和人权促进国务部长（Ministre d’Etat à la Communication, à la Réconciliation Nationale, à la Culture Démocratique et à la Promotion des Droits de l’Homme）
阿布杜•卡里姆•梅卡索瓦 (Abdou Karim Méckassoua, Indépendant allié CN-KNK)
△3. 农村发展国务部长（Ministre d’Etat au Développement Rural）
夏尔•马西 (Charles Massi, FODEM, allié CN-KNK)
△4. 运输和民航部长(Ministre des Transports et de l’Aviation Civile)
帕费特•阿尼塞•姆巴耶中校(Lieutenant-colonel Parfait-Anicet M’bay, CN-KNK)
▲5. 外交、地区一体化和法语国家事务部长（Ministre des Affaires Etrangères, de l’Intégration Régionale et de la Francophonie）
科姆•祖马拉 (Côme Zoumara, CN-KNK)
6. 矿业、能源和水利部长（Ministre des Mines et de l’Energie et de l’Hydraulique）
西尔万•恩杜丁加伊 (Commandant Sylvain N’doutingaï, CN-KNK)
7. 内政和公安部长（Ministre de l’Intérieur et de la Sécurité Publique ）
米歇尔•萨莱中校(Lieutenant-colonel Michel Sallé, CN-KNK)
△8. 装备和疏通部长（Ministre de l’Equipement et du Désenclavement ）
让-普罗斯佩•沃德博代 (Jean-Prosper Wodobodé, URD)
9. 家庭、社会事务和民族团结部长（Ministre de la Famille, des Affaires Sociales et de la Solidarité Nationale）
玛丽-索朗基•巴格南吉•恩达卡拉女士 (Marie-Solange Pagonéndji Ndakala, CN-KNK)
10. 公职、劳动、社会保障和青年职业安置部长（Ministre de la Fonction Publique, du Travail, de la Sécurité Sociale et de l’Insertion Professionnelle des Jeunes）
雅克•博迪 (Jacques Boti, Société civile USTC)
11. 青年、体育、艺术和文化部长（Ministre de la Jeunesse, des Sports, des Arts et de la Culture）
德雷西•赞加-科林巴 (Désiré Zanga-Kolingba, RDC)
12. 公共卫生部长（Ministre de la Santé Publique et da la Population）
贝尔纳•拉拉•博纳姆纳 (Dr Bernard Lalah Bonamna, sans étiquette)
13. 司法掌玺部长（Ministre de la Justice, Garde des Sceaux）
保罗•奥多 (Paul Otto, sans étiquette affichée)
14. 国民教育、扫盲、高教和研究部长（Ministre de l’Education Nationale, de l’Alphabétisation, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche）
夏尔-阿尔梅尔•杜巴内 (Charles-Armel Doubane, ADP)
15. 经济、计划和国际合作部长（Ministre de l’Economie, du Plan et de la Coopération Internationale ）
西尔万•马里科 (Sylvain Maliko, sans étiquette affichée)
▲16.商业、工业和中小企业部长（Ministre du Commerce, de l’Industrie et des Petites et Moyennes Entreprises）
罗扎莉•库杜恩盖蕾女士（Mme Rosalie Koudounguéré，Société civile OFCA）
17. 河流、森林、渔猎和负责环境部长（Ministre des Eaux, Forêts, Chasse et Pêche, chargé de l’Environnement）
埃马纽埃尔•比佐（Emmanuel Bizot，CN-KNK）
18. 公共建筑重建、城市规划和住房部长（Ministre de la Reconstruction des Edifices Publics, de l’Urbanisme et du Logement）
蒂莫勒翁•姆拜伊库瓦 (Timoléon M’baïkoua, MLPC)
19. 负责政府秘书事务和与议会关系部长（Ministre chargé du Secrétariat Général du Gouvernement et des Relations avec le Parlement）
洛朗•恩贡-巴巴 (Laurent N’gon-Baba, PAD allié CN-KNK)
20. 邮政通讯和负责新技术部长（Ministre des Postes et Télécommunications, chargé des Nouvelles Technologies）
费代勒•恩古昂吉卡 (Fidèle Ngouandjika, CN-KNK)
▲21.旅游和手工业发展部长（Ministre du Développement du Tourisme et de l’Artisanat）
伊沃娜•姆博伊索娜Mme Yvonne M’boïssona (UMPCA，allié CN-KNK)
部长级代表
△23.负责总理事务部长级代表、政府发言人（Ministre Délégué auprès du Premier Ministre, Porte-parole du Gouvernement）
奥雷里安•森普利斯•津加斯 (Aurélien-Simplice Zingas, RDC/Rénové)
24. 财政预算部长级代表（Ministre Délégué auprès du Ministre des Finances et du Budget）
尼古拉•恩刚泽•杜库 (Nicolas N’ganzé Doukou, sans étiquette affichée)
▲25.负责农业的农村发展部长级代表（Ministre Délégué auprès du Ministre d’Etat au Développement Rural, chargé de l’Agriculture）
大卫•邦佐库（Dr David Banzokou，CN-KNK）
▲26. 外交、地区一体化和法语国家事务部长级代表（Ministre Délégué auprès du Ministre des Affaires Etrangères, de l’Intégration Régionale et de la Francophonie）
玛丽•蕾娜•阿桑女士（Mme Marie Reine Hassan，sans étiquette）
注：▲ 新任 △ 调任职务
名单及译文由驻中非使馆政治处提供
